A las tres de la mañana, un hombre y su esposa se despertaron sobresaltados por un fuerte ruido.

A las tres de la madrugada, un hombre y su esposa se despertaron sobresaltados por unos golpes fuertes y persistentes en la puerta de entrada.

Gimiendo, el hombre se levantó a regañadientes y fue a ver quién era. De pie bajo la lluvia torrencial, había un desconocido borracho, tambaleándose.

“¿Podrías empujarme?”, preguntó el hombre arrastrando las palabras, mientras el agua goteaba de su ropa empapada.

El marido lo miró con incredulidad. “¡De ninguna manera!”, ladró. “¡Son las tres de la mañana!” Cerró la puerta de golpe y regresó a la cama pisando fuerte, murmurando furioso en voz baja.

“¿Quién era?” preguntó su esposa, todavía medio dormida.

“Solo era un tipo borracho que quería un empujón”, se quejó.

“¿Y le ayudaste?” presionó.

¿Ayudarlo? ¡Claro que no! ¡Es medianoche y llueve a cántaros!

Su esposa se incorporó y encendió la lámpara de noche. «Tienes muy mala memoria», dijo con severidad.

¿No recuerdas cuando se nos averió el coche hace tres meses? Esos dos amables desconocidos se detuvieron a ayudarnos sin dudarlo. ¿Cómo puedes negarte a hacer lo mismo?

El hombre suspiró profundamente, sabiendo que ella tenía razón. Gruñendo, se vistió y salió penosamente de nuevo a la tormenta.
Adentrándose en la fría lluvia, gritó en la oscuridad: “¿Hola? ¿Sigues ahí?”

“¡Sí, estoy aquí!” fue la débil respuesta.

“¿Aún necesitas un empujón?” gritó el hombre.

“¡Sí, por favor!” respondió con entusiasmo el extraño.

Entrecerrando los ojos en la oscuridad, el marido gritó: “¿Dónde estás exactamente?”

—¡Por aquí! —gritó la voz—. ¡En el columpio!